Resumen:
Nuestra propuesta es que la psicopatología va mas allá del conocido Síndrome de Ulises; se puede observar un amplio abanico de inhibiciones, desorientaciones, duelos diversos, pérdidas, confusiones, crisis desconocidas para el sujeto por la entrada en el nuevo medio, necesidades de rectificación que suelen comportar psicopatología, miedo al fracaso, en forma de diversas ansiedades y fobias, sentimientos de persecución y autoreferencia, muchos de los cuales, se sitúan en la interfaz relacional de lo que es y no es real, y por último, una vulnerabilidad incrementada para muchas enfermedades o Trastornos Mentales Graves, sin mencionar las dificultades de comprensión de la psicopatologia que traen como parte de su bagaje de inmigración: Comprensión distinta a la nuestra de los malos tratos , etc. En nuestra ponencia, además de la descripción o intento de nosologia propia, vamos a destacar la necesidad de una perspectiva intersubjetiva previa, como paso necesario para cualquier abordaje útil en la posterior relación paciente / clínico.
Palabras clave:
Inmigración,
Acogida,
Salud Mental.
Abstract:
Our proposal is that psychopathology goes beyond the well-known Ulysses Syndrome; it can be observed in a broad range of inhibitions, disorientations, diverse forms of grief, loss, confusion, and crisis unknown to the subject due to the entrance of a new means, the need of rectification that usually comprises psychopathology, fear of failure, in the form of diverse anxieties and phobias, feelings of persecution and auto-reference, many of which are situated in the relational interface between what is and what is not real. Lastly an increased vulnerability by many illnesses or Grave Mental Disorders, notwithstanding the difficulties of comprehension that psychopathology brings as part of its immigration heritage: a comprehension that is different from ours about abuse, etc. In our paper, besides a description or attempt at our own classification we will point out the need for a previous intersubjective perspective, as a necessary step for any useful approach in the later patient / clinician relationship.
English Title: The Acceptance of the Immigrant Patient in a Mental Health Center.
Keywords: Immigration, Mental Health, Acceptance.
Referencia:
Ayala, C., Albiach, A., Camon, R., Llovet, P., Pérez, I., Tozzi, H. y Roig, J. (2009). La acogida del paciente inmigrante, en un Centro de Salud Mental. Clínica e Investigación Relacional, 3 (1): 33-38. [http://www.psicoterapiarelacional.es/CeIRREVISTAOnline/CEIRPortada/tabid/216/Default.aspx] [ISSN 1988-2939]