Resumen:
Los micro-traumas infligidos por un objeto supuestamente bueno causan daño psíquico mientras obligan al objeto a mantener una apariencia de beneficencia. Estos pecados veniales son sutilmente destructivos porque son rápidamente disociados, suprimidos y/o reprimidos. El resultado es una paliza acumulativa invisible a simple vista. Entre sus muchas formas de manifestación, los aspectos micro-traumáticos que se van a exponer son: maquillado del self o del otro; sobre-afectividad (expresiones excesivas de apego); maestría impuesta (valoraciones comparativas continuas, premiando lo mejor sobre lo bueno); Intimidad incómoda (intentos de traspasar los límites o apropiarse del psiquismo del otro); la comisión de "pequeños asesinatos" (ironía sarcástica, disfrazada de broma); y ninguneo del otro (retirada consciente o inconsciente del self de la relación activa). Se exploran estos aspectos en el contexto del análisis de un hombre, que inicialmente se retrató a sí mismo como perfectamente feliz, y solo necesitando asesoramiento por dificultades menores de relación. Batallando con el carácter defensivo tipo- Pollyanna de este hombre, el analista empieza a descubrir la historia de una vida micro-traumática vivida entre "objetos buenos" blanqueados, un escenario que por supuesto se manifiesta de nuevo en la matriz transferencia / contratransferencia. Fue clave la exploración de los lapsus de memoria, distorsiones, y discrepancias tanto intrapsíquicas como interpersonales para ayudar al paciente a trascender su propia destructividad velada y su transmisión intergeneracional.
Palabras clave:
Transferencia,
Trans-generacional,
Contra-transferencia.,
Micro-traumas
Abstract:
The microtraumata inflicted by a supposedly good object cause psychic harm while allowing the object to retain a semblance of beneficence. These venial sins are so subtly destructive as to be readily dissociated, suppressed, and/or repressed. The result is a cumulative bruising invisible to the naked eye. Among their many guises, the micro-traumatic aspects to be discussed are: white-washing or air-brushing of the self or other; over-affection (excessive expressions of attachment); imposed connoisseurship (continuous comparative ratings, prizing the best over the better); uneasy intimacy (boundary-bending attempts at appropriating the other's psyche); the perpetration of "little murders" (sarcastic derision, oft-disguised as a joke); and capricious self-removal (the conscious or unconscious withdrawal of the self from active relating). These issues are explored in the context of the analysis of a man who initially portrayed himself as perfectly happy, and as only needing guidance with minor relationship difficulties. Battling with the man’s defensive Pollyanna-like character, the analyst began to uncover the story of a micro-traumatic life lived among white-washed "good objects," a scenario which of course manifested itself anew in the transference / countertransference matrix. An exploration of memory lapses, distortions, and discrepancies both intrapsychic and interpersonal was key to helping the patient transcend his own veiled destructiveness and its intergenerational transmission.
English Title: Hidden in Plain Sight: On the Micro-traumas of Intergenerational Life.
Keywords: Micro-traumas, Transgenerational, Transference, Countertransference.
Referencia:
Crastnopol, M. (2011). “Oculto a simple vista”: El micro-trauma en la dinámica relacional intergeneracional. Clínica e Investigación Relacional, 5 (2): 237-260. [ISSN 1988-2939] .