Resumen:
En este artículo la autora se ocupa de algunas de las dimensiones teóricas, y de las implicaciones clínicas derivadas del trabajo analítico con pacientes traumatizados. En una condición de deprivación afectiva el individuo intenta escapar de los límites temporo-espaciales y escinde las áreas del psiquismo que pierden las palabras y representaciones que permiten describir y pensar en el trauma. Por lo tanto, el mero nivel verbal ya no es suficiente en el trabajo clínico para dar voz a las configuraciones emocionales con sus raíces pre-simbólicas. El trabajo analítico del que aquí se habla se refiere a una función de contención psico-corporal que se basa en la recepción y aceptación por parte del analista de emociones y sentimientos. Esta función, gracias a la “personificación”, lentamente puede permitir a los pacientes reconocer y elaborar aquellas partes del self que no habían sido capaces de contener y que consideraban insoportables. La autora subraya la importancia de contener la angustia en este tipo de proceso terapéutico: dicha función contenedora puede ser introyectada solo si alguien es capaz de ofrecer al paciente traumatizado (un paciente que, como Ferenczi nos recuerda, ha vivido habitualmente en lugares mentales que no le pertenecían) comprensión y simpatía que pueden sostener la confusión vinculada con sus enactments y que dan importancia a las emociones sin representación psíquica.
Palabras clave:
Trauma,
Ferenczi,
Función de Contención,
Preverbal,
Enactments.
Abstract:
In this paper the author deals with some of the theoretical dimensions and the resulting clinical implications of the analytic work with traumatized patients. In a condition of affective deprivation the individual seeks escape from the boundaries of time and space and they split-off the psychic areas which turn out to be without words and representations that can describe and think the trauma. Hence the mere verbal level in clinical work is no longer sufficient to give voice to the emotional configurations that have pre-symbolic roots. The analytic work the author talks about concerns a psycho-bodily containing function which is based on receiving and accepting emotions and feelings on the analyst's part. This function, thanks to the “personification”, can slowly allow the patients to recognize and work through those parts of the Self which they had not been able to contain and that they deem unbearable. The author underlines the importance of containing the anguish in this kind of therapeutic journey: such a containing function can be introjected only if somebody is able to offer to the traumatized patient (a patient who has lived at length in mental places not of his own, as Ferenczi reminds us) understanding and sympathy which can hold the turmoil linked to his enactments and which give significance to the emotions without a psychic representation.
English Title: Cardinal points of psychoanalytic work on trauma.
Keywords: Ferenczi, containing function, trauma, pre-verbal, enactments.
Referencia:
Granieri, A. (2008). Puntos fundamentales del trabajo psicoanalítico sobre el trauma. Clínica e Investigación Relacional, 2 (2): 287-292. [http://www.psicoterapiarelacional.es/CeIRREVISTAOnline/CEIRPortada/tabid/216/Default.aspx] [ISSN 1988-2939].